1
00:00:09,120 --> 00:00:11,680
Gökçe Bahadr

2
00:00:11,840 --> 00:00:14,640
Engin Öztürk Onur Saylak

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,600
Turgay Kanturk

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,600
Turul Tülek

5
00:00:23,760 --> 00:00:26,800
Bigkem Karavus
Ezgi Tombul

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,360
Suleyman Felek
Berrin eker Civil

7
00:00:29,680 --> 00:00:29,920
Kaya Akkaya
Nedim Suri

8
00:00:29,920 --> 00:00:30,240
Nedim Suri

9
00:00:30,400 --> 00:00:32,240
Kaya Akkaya
Nedim Suri

10
00:00:35,440 --> 00:00:38,080
E Ali Ipin

11
00:01:03,120 --> 00:01:05,040
Eu sunt, Aylin.

12
00:01:06,000 --> 00:01:07,600
Indiferent ce spune cineva,
nu crede.

13
00:01:07,600 --> 00:01:09,200
Gonul te iubește foarte mult.

14
00:01:10,080 --> 00:01:11,360
Dar nu o putem găsi.

15
00:01:12,080 --> 00:01:13,680
Trebuie să te trezești.

16
00:01:13,680 --> 00:01:25,600
Vă rog.

17
00:01:35,760 --> 00:01:37,200
Bună, doctore.

18
00:01:37,280 --> 00:01:39,360
Tocmai mă uitam la pacient.

19
00:01:41,840 --> 00:01:43,600
Vreun progres?

20
00:01:48,560 --> 00:01:50,880
Asta aveam să te întreb.

21
00:01:53,120 --> 00:01:54,960
nu spune?

22
00:01:56,080 --> 00:01:57,760
De ce porți măști?

23
00:01:58,880 --> 00:02:00,480
Eşti nebun?

24
00:02:00,560 --> 00:02:04,560
Cum te poți gândi să-l duci înapoi
orașul tău natal când el este așa?

25
00:02:06,640 --> 00:02:08,640
Medicii nu vor face nimic.

26
00:02:09,280 --> 00:02:11,920
Dacă a avut grijă peste tot la fel,

27
00:02:11,920 --> 00:02:13,760
Atunci lasă-l să aibă grijă în orașul tău natal.

28
00:02:13,760 --> 00:02:14,960
Cine naiba esti?

29
00:02:14,960 --> 00:02:16,400
Cine eşti tu?

30
00:02:16,880 --> 00:02:19,040
Ai fost adus aici
de oamenii lui Kürat, nu-i așa?

31
00:02:19,120 --> 00:02:20,800
Sunt un prieten al lui Gönul.

32
00:02:21,920 --> 00:02:22,880
Şi tu?

33
00:02:25,040 --> 00:02:28,080
Domnule Ensar, vă rog, este prea riscant.

34
00:02:28,720 --> 00:02:31,120
Nu vezi că e foarte fragil?

35
00:02:31,120 --> 00:02:32,400
El este băiatul meu.

36
00:02:32,480 --> 00:02:33,920
Decizia mea.

37
00:02:33,920 --> 00:02:35,280
Elicopterul e pe drum.

38
00:02:35,280 --> 00:02:38,240
Dacă ai de gând să-ți spui la revedere
sau ceva, spune-o acum.

39
00:02:38,480 --> 00:02:40,000
domnule Ensar.

40
00:02:40,640 --> 00:02:42,160
Domnule Ensar, vă rog.

41
00:02:44,800 --> 00:02:46,560
Nu-l răni.

42
00:02:47,120 --> 00:02:48,720
Gönül nu poate trăi fără el.

43
00:02:49,280 --> 00:02:51,920
Yusuf este fratele meu.

44
00:02:51,920 --> 00:02:54,560
M-am furișat pentru că a lui
tata nu m-a lăsat.

45
00:03:01,680 --> 00:03:05,200
Ei bine, nu pot sta mult după cină.

46
00:03:05,200 --> 00:03:06,480
Oricum, hai să vorbim despre asta.

47
00:03:06,480 --> 00:03:08,640
Avem nevoie de Lale cu noi.

48
00:03:08,640 --> 00:03:10,720
Ar fi putut să coboare?

49
00:03:11,280 --> 00:03:14,080
Vrei să-i spui domnișoarei
Lale, luăm cina?

50
00:03:14,080 --> 00:03:14,480
.

51
00:03:14,480 --> 00:03:16,560
Nu. Ea va fi aici în curând.

52
00:03:16,560 --> 00:03:19,360
Întârzie doar 2 minute, nu vei muri.

53
00:03:19,360 --> 00:03:20,960
Nee,

54
00:03:20,960 --> 00:03:23,440
Ce-i cu toată înțelegerea?

55
00:03:23,440 --> 00:03:24,720
Sunt fericit.

56
00:03:24,800 --> 00:03:27,920
E bine să scapi de
situatii care te fac nervos.

57
00:03:28,160 --> 00:03:30,240
O să-ți vorbesc cândva despre asta.

58
00:03:30,320 --> 00:03:32,720
Ce prieteni sunteți
stai cu, oricum?

59
00:03:32,720 --> 00:03:35,760
E ca și cum aș spune „Ayçe”
„Merve” ai ști.

60
00:03:36,320 --> 00:03:39,280
Bună seara, îmi pare rău
ca sa te fac sa astepti.

61
00:03:39,920 --> 00:03:41,200
Ce mai faci?

62
00:03:41,200 --> 00:03:42,880
Sunt bine.

63
00:03:42,880 --> 00:03:45,360
Nu am luat cina
împreună de multă vreme.

64
00:03:45,600 --> 00:03:48,560
Nu ne așteptăm la o nouă investiție
data viitoare, da?

65
00:03:48,560 --> 00:03:51,600
În primul rând, un toast pentru
laturile bune ale jobului.

66
00:03:52,000 --> 00:03:54,400
Oh, la naiba, are dezavantaje.

67
00:03:54,400 --> 00:03:55,920
Pentru noua noastră investiție.

68
00:03:56,400 --> 00:03:57,840
Poftă bună.

69
00:04:02,160 --> 00:04:04,000
Sunt lucruri pe care trebuie să le știi.

70
00:04:04,000 --> 00:04:06,480
Este o investiție și este
un fel de decizie obligatorie.

71
00:04:06,800 --> 00:04:10,000
Unele din spitalele noastre
trebuie renovate.

72
00:04:10,240 --> 00:04:12,880
Deci, dacă unii dintre noștri
spitalele urmează să fie renovate,

73
00:04:12,880 --> 00:04:15,120
De ce investim în noi investiții?

74
00:04:16,640 --> 00:04:19,760
Îți spun că nu
stiu ce fac.

75
00:04:19,760 --> 00:04:21,840
Oricum, care este noua investiție?

76
00:04:21,920 --> 00:04:22,880
Ce folos?

77
00:04:22,960 --> 00:04:25,760
Intrăm în parteneriat cu a
companie care produce produse medicale
echipamente.

78
00:04:26,240 --> 00:04:29,760
Adică, echipamentul să
să fie renovate în spitalele noastre

79
00:04:29,840 --> 00:04:32,000
O să o facem singuri, cam.

80
00:04:32,000 --> 00:04:35,040
Construim o afacere
prin introducerea unui câmp nou.

81
00:04:35,440 --> 00:04:37,200
Ei bine, e frumos, bine.

82
00:04:37,200 --> 00:04:39,600
Voi avea timp să iau
grija pacientilor mei.

83
00:04:39,600 --> 00:04:40,960
Sunt doctor.

84
00:04:41,440 --> 00:04:43,520
Și sunt un student la design vizual.

85
00:04:43,600 --> 00:04:45,760
Nu pot să-mi dau seama cum să ajut cu asta.

86
00:04:46,000 --> 00:04:47,760
Vezi, dragă Lale?

87
00:04:47,760 --> 00:04:50,400
Acești oameni poartă numele de Aur.

88
00:04:50,560 --> 00:04:52,480
Și au acțiuni în companie.

89
00:04:52,480 --> 00:04:54,720
Nu le pasă de afaceri.

90
00:04:54,800 --> 00:04:58,800
Este singura dată când îți amintești
când aveam numele tău de familie.

91
00:04:58,800 --> 00:05:00,720
Nee!

92
00:05:00,720 --> 00:05:02,800
Nu mai fi atât de copilăresc.

93
00:05:04,400 --> 00:05:07,040
Mă descurc mai bine. ma retrag complet.

94
00:05:07,040 --> 00:05:08,240
Bucurați-vă de masă.

95
00:05:08,240 --> 00:05:39,280
Nee!

96
00:05:41,200 --> 00:05:43,040
Bună seara, domnișoară.

97
00:05:43,520 --> 00:05:45,360
Ești frumoasă în seara asta.

98
00:05:45,360 --> 00:05:46,720
Ce faci aici?

99
00:05:47,440 --> 00:05:48,720
Am venit să vorbesc.

100
00:05:49,760 --> 00:05:52,640
Am vorbit azi dimineață,
ce nu intelegi?

101
00:05:52,720 --> 00:05:54,800
Nu cu tine, cu tatăl tău.

102
00:05:54,800 --> 00:05:56,720
Nu e și Tekin acasă?

103
00:05:56,800 --> 00:06:00,560
Uite, o conversație și vom face
ai rezolvat totul.

104
00:06:00,560 --> 00:06:02,400
Ai băut?

105
00:06:02,400 --> 00:06:03,680
Adică, puțin.

106
00:06:03,680 --> 00:06:06,400
E în regulă, dragă, o să fac
intreaba o fata in curand.

107
00:06:06,400 --> 00:06:07,360
Nu-i așa?

108
00:06:07,360 --> 00:06:10,160
S-ar putea să fiu puțin entuziasmat, nu?

109
00:06:11,760 --> 00:06:13,440
Nu batjocori.

110
00:06:13,440 --> 00:06:15,200
De ce te mai îmbufnești?

111
00:06:15,520 --> 00:06:18,240
Ai spus că m-am săturat să mă strec pe furiș.

112
00:06:18,320 --> 00:06:20,160
Încerc doar să-mi dau seama.

113
00:06:20,480 --> 00:06:22,640
Nu sunt chestiile ascunse de care m-am plictisit.

114
00:06:22,640 --> 00:06:25,280
M-am săturat de tine, bine?

115
00:06:25,360 --> 00:06:26,480
Nee, te rog.

116
00:06:26,480 --> 00:06:28,320
Băieți, unde este mașina?

117
00:06:28,320 --> 00:06:29,200
Nee.

118
00:06:29,200 --> 00:06:30,160
Vin imediat, domnule.

119
00:06:30,240 --> 00:06:31,520
Ascultă-mă, te rog.

120
00:06:38,320 --> 00:06:41,040
Uite, putem rezolva asta,
chiar putem, te rog.

121
00:06:43,120 --> 00:06:46,080
Uite, Ali, nu face
fac o scenă aici.

122
00:06:46,160 --> 00:06:47,760
Nu, te rog nu face asta.

123
00:06:47,760 --> 00:06:48,960
Iată ce vom face.

124
00:06:48,960 --> 00:06:51,840
Să intrăm înăuntru, să dăm
mână, vorbește cu ei.

125
00:06:51,840 --> 00:06:55,200
- Ești bolnav, nu mai vreau.
- Te rog, Nee.

126
00:06:55,200 --> 00:06:56,640
Nee.

127
00:06:58,080 --> 00:07:00,240
Ce se întâmplă, dragă?

128
00:07:00,240 --> 00:07:03,600
Nu, Ali este unul de-al nostru
medici de la spital.

129
00:07:03,600 --> 00:07:04,240
E în regulă.

130
00:07:04,240 --> 00:07:05,120
Oh da?

131
00:07:05,120 --> 00:07:06,240
Încântat de cunoştinţă.

132
00:07:07,040 --> 00:07:09,840
Dragă, uite, aici e mașina mea.
Așteaptă-mă acolo.

133
00:07:11,440 --> 00:07:13,440
Hai, e frig aici, haide.

134
00:07:14,000 --> 00:07:14,960
Haide.

135
00:07:14,960 --> 00:07:15,760
Uite, ia asta.

136
00:07:15,760 --> 00:07:17,520
Stai puțin, ce se întâmplă?

137
00:07:19,920 --> 00:07:21,520
Cine esti tu, prietene?

138
00:07:21,600 --> 00:07:22,960
De unde o cunoști?

139
00:07:26,720 --> 00:07:28,240
Ali Yücelen,

140
00:07:28,240 --> 00:07:30,080
Născut la Izmit.

141
00:07:30,160 --> 00:07:32,480
Tatăl este ofițer la Telecom,
mama este casnică.

142
00:07:32,480 --> 00:07:34,720
Abia ai reusit
facultate în anul II.

143
00:07:34,720 --> 00:07:36,240
Stai, de unde știi toate astea?

144
00:07:36,240 --> 00:07:37,120
Cine ți-a spus?

145
00:07:39,440 --> 00:07:41,680
Și GPA-ul tău este rău.

146
00:07:42,000 --> 00:07:45,200
După ce te-ai împrietenit cu
Tekin, norocul tău se schimbă.

147
00:07:45,200 --> 00:07:47,360
Acesta este trecutul tău scurt și plictisitor.

148
00:07:48,480 --> 00:07:50,880
Tu decizi cum va fi viitorul.

149
00:08:02,480 --> 00:08:05,280
Spune-mi dacă știi, Ensar e după Gönul?

150
00:08:05,280 --> 00:08:07,520
Nu cred, aș ști,
O caut de luni de zile.

151
00:08:07,520 --> 00:08:09,200
De ce o cauți?

152
00:08:09,440 --> 00:08:12,400
S-au urcat împreună în mașina aia
în ciuda tuturor celorlalţi.

153
00:08:12,480 --> 00:08:13,840
Gönül nu ar fi putut ateriza
înainte de accident.

154
00:08:13,840 --> 00:08:15,360
Yusuf nu i-a permis.

155
00:08:15,440 --> 00:08:16,880
Ceva se întâmplă.

156
00:08:17,600 --> 00:08:19,680
Domnul Hilmi a spus același lucru.

157
00:08:20,080 --> 00:08:21,840
Hilmi, avocatul lui Kürat?

158
00:08:23,840 --> 00:08:25,280
Trebuie să vorbesc cu el.

159
00:08:25,360 --> 00:08:26,720
Bine, haide.

160
00:08:31,360 --> 00:08:33,040
Am facut un revani din reteta.

161
00:08:33,120 --> 00:08:34,480
- Serios?

162
00:08:34,480 --> 00:08:36,400
Ai putea să faci bine șerbetul?

163
00:08:36,400 --> 00:08:37,920
Gustă, cum s-a întâmplat.

164
00:08:37,920 --> 00:08:38,800
Bine, bine.

165
00:08:43,360 --> 00:08:44,880
Te aștept.

166
00:08:44,880 --> 00:08:47,520
Dacă nu vii, te spânzur
rețetă pe fereastra coaforului.

167
00:08:47,600 --> 00:08:49,680
Toată lumea va ști că ești *****

168
00:08:51,920 --> 00:08:53,840
Sa fac cafea cu desert?

169
00:08:54,400 --> 00:08:56,800
Juju, trebuie să plec acum.

170
00:08:56,800 --> 00:08:58,560
Urma să luăm desert.

171
00:08:58,560 --> 00:09:00,080
Am spus că sunt ocupat.

172
00:09:00,080 --> 00:09:02,000
Vom mânca mai târziu.

173
00:09:02,000 --> 00:09:04,320
Ce dracu s-a întâmplat atât de târziu în noapte?

174
00:09:04,880 --> 00:09:06,720
Trebuie să mă ocup de asta în seara asta.

175
00:09:07,520 --> 00:09:09,120
Mulțumesc pentru cină.

176
00:09:10,240 --> 00:09:11,360
Ne vedem mai târziu.

177
00:09:11,360 --> 00:09:12,560
Ne vedem mai târziu.

178
00:09:49,680 --> 00:09:52,560
Ce trebuie să fac pentru a obține
copiii mei să mă asculte?

179
00:09:52,560 --> 00:09:54,560
Ai întârziat pentru asta.

180
00:09:56,880 --> 00:10:00,640
Există o limită a răbdării pe care o am
ți-a arătat în această chestiune a lui Gönül.

181
00:10:00,880 --> 00:10:02,240
Oh, cazul e închis.

182
00:10:02,320 --> 00:10:05,680
Adică, are grijă de el
afacerea lui, familia lui, dar...

183
00:10:05,680 --> 00:10:06,400
Unde?

184
00:10:06,400 --> 00:10:07,760
Ce vrei de la mine?

185
00:10:08,880 --> 00:10:11,840
Îmi ia ceva timp să mă obișnuiesc
la absenţa lui Gönül.

186
00:10:11,840 --> 00:10:13,600
Nici măcar nu pot avea grijă de pacienții mei.

187
00:10:13,600 --> 00:10:16,880
Dacă nu este prea important, o voi da
la ceilalți doctori sau așa ceva.

188
00:10:17,440 --> 00:10:18,800
Am nevoie de timp.

189
00:10:19,440 --> 00:10:21,360
Și eu am nevoie de tine, Tekin.

190
00:10:21,360 --> 00:10:23,120
Îți las asta.

191
00:10:23,120 --> 00:10:25,440
Cum te vei descurca dupa mine?

192
00:10:25,440 --> 00:10:27,200
Nu ești o persoană obișnuită.

193
00:10:27,200 --> 00:10:28,800
Tu ești Tekin Altinay.

194
00:10:29,360 --> 00:10:31,120
Trageți-vă împreună.

195
00:10:38,400 --> 00:10:40,320
Trebuie să iau asta.

196
00:10:46,560 --> 00:10:48,240
Ce s-a întâmplat?

197
00:10:51,600 --> 00:10:54,800
Bine, calmează-te, stai cu el.

198
00:10:55,280 --> 00:10:57,120
Așteaptă până mă întorc.

199
00:10:58,240 --> 00:11:01,120
Bine, voi fi acolo, voi ajunge repede acolo.

200
00:11:09,760 --> 00:11:11,360
Trebuie să plec de aici.

201
00:11:11,440 --> 00:11:12,640
Ce s-a întâmplat?

202
00:11:13,680 --> 00:11:15,040
O să vorbesc cu tine mai târziu.

203
00:11:27,280 --> 00:11:30,160
Hai, o să aștept
tu pana dimineata?

204
00:11:39,440 --> 00:11:41,520
La naiba.

205
00:11:45,360 --> 00:11:47,200
Trebuia să pleci și tu.

206
00:11:47,200 --> 00:11:49,600
Nu puteai să pleci pentru că
din mine, ai putea?

207
00:11:49,600 --> 00:11:51,360
Haide, Ahmet va fi aici în curând.

208
00:11:51,760 --> 00:11:53,360
Nu, nu e nicio grabă.

209
00:11:53,440 --> 00:11:55,200
E un gunoi.

210
00:11:55,760 --> 00:11:58,080
Dar am făcut o promisiune.

211
00:12:02,160 --> 00:12:03,760
Fostul meu iubit.

212
00:12:04,400 --> 00:12:06,080
M-a insistat să vin.

213
00:12:06,080 --> 00:12:08,080
Trebuie să vrea să se revanșeze sau ceva de genul ăsta.

214
00:12:14,000 --> 00:12:16,080
Nu trebuie să pleci.

215
00:12:21,920 --> 00:12:23,760
Da, bine,

216
00:12:23,760 --> 00:12:27,680
Dacă nu merg acum, va continua să sune.

217
00:12:29,440 --> 00:12:31,760
Orice, dragă, voi întârzia.

218
00:12:31,760 --> 00:12:33,520
Nu vă faceți griji.

219
00:12:34,640 --> 00:12:37,600
Haide, nu sta. Odihnește-te puțin.

220
00:13:54,080 --> 00:13:54,320
00

221
00:13:55,920 --> 00:13:56,160
00

222
00:13:58,960 --> 00:14:01,200
Dacă el insistă?

223
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
Este o relație fără fund.

224
00:14:03,120 --> 00:14:05,120
Ce naiba ești
faci oricum în afacerea mea?

225
00:14:05,120 --> 00:14:06,480
Nu m-am amestecat în afacerile tale.

226
00:14:06,480 --> 00:14:07,440
L-am amestecat.

227
00:14:07,440 --> 00:14:08,960
Bun.

228
00:14:08,960 --> 00:14:11,600
Ce-ți pasă de Ali?

229
00:14:12,000 --> 00:14:13,600
Nu-mi plac notele lui.

230
00:14:13,600 --> 00:14:14,400
ce nota?

231
00:14:14,800 --> 00:14:16,880
Despre ce vorbim?

232
00:14:16,880 --> 00:14:19,200
Tipul a terminat facultatea pe ultimul loc.

233
00:14:19,680 --> 00:14:22,000
Nici măcar nu merită să vorbești cu acest tip.

234
00:14:22,720 --> 00:14:24,960
I-ai dat notele?

235
00:14:25,920 --> 00:14:27,280
esti nebun.

236
00:14:28,800 --> 00:14:30,800
In sfarsit ti-ai dat seama.

237
00:14:34,240 --> 00:14:35,760
Ești idiot.

238
00:14:36,640 --> 00:14:38,480
Haide, urcă-te în mașină.

239
00:14:55,520 --> 00:14:56,880
Bună seara.

240
00:14:56,960 --> 00:14:59,200
Există o pacientă pe nume Jülide Celebi.

241
00:14:59,200 --> 00:15:01,600
Ai pus-o în
E.R. sau serviciul?

242
00:15:12,480 --> 00:15:14,400
Bine, mulțumesc.

243
00:15:19,280 --> 00:15:20,560
Jülide.

244
00:15:22,320 --> 00:15:23,680
Ce se întâmplă, dragă?

245
00:15:23,680 --> 00:15:26,240
- Sunt bine, sunt bine.

246
00:15:26,240 --> 00:15:28,240
Vinul trebuie să fi atins-o.

247
00:15:30,240 --> 00:15:31,680
Ea nu a băut nimic.

248
00:15:31,760 --> 00:15:33,600
A luat o înghițitură.

249
00:15:34,480 --> 00:15:37,200
Ai sunat un doctor sau ceva?
Test?

250
00:15:37,200 --> 00:15:39,280
Așteptăm rezultatele, Ahmet.

251
00:15:40,000 --> 00:15:40,560
Bine.

252
00:15:41,440 --> 00:15:43,120
Julie,

253
00:15:43,120 --> 00:15:45,200
Ai mai trecut prin asta?

254
00:15:45,200 --> 00:15:48,480
Amețeli, pierdere de energie, amorțeală pe față.

255
00:15:50,480 --> 00:15:53,120
Figen, ai văzut asta?

256
00:15:54,400 --> 00:15:57,280
Figen dragă, trebuie să pleci acum.

257
00:15:57,280 --> 00:15:59,440
E prea târziu. vei întârzia.

258
00:15:59,440 --> 00:16:00,480
Du-te, du-te, du-te, du-te.

259
00:16:01,440 --> 00:16:03,520
Ahmet, vrei să te calmezi?

260
00:16:13,360 --> 00:16:16,640
Mă duc, voi verifica doctorul.

261
00:16:17,040 --> 00:16:18,320
Ahmet!

262
00:16:18,880 --> 00:16:21,600
Doctorul va fi aici a
ny minut cu rezultatele.

263
00:16:21,840 --> 00:16:23,520
Tu stai cu mine.

264
00:16:27,760 --> 00:16:29,360
Bine, da.

265
00:16:30,080 --> 00:16:31,840
Da, voi rămâne, bine.

266
00:20:10,560 --> 00:20:12,320
El reacționează.

267
00:20:12,320 --> 00:20:15,200
Domnule Yusuf, mă auzi?

268
00:20:46,160 --> 00:20:48,720
Nu trebuie să te ridici,
ai fi din nou amețit.

269
00:20:48,960 --> 00:20:50,160
Bine, Ahmet.

270
00:20:50,160 --> 00:20:51,200
stau jos.

271
00:20:57,920 --> 00:20:59,440
Rezultatele testelor dvs. au fost publicate.

272
00:20:59,440 --> 00:21:01,440
In sfarsit.

273
00:21:01,440 --> 00:21:03,200
Ai verificat descendența?

274
00:21:03,200 --> 00:21:04,400
zahăr din sânge, calciu?

275
00:21:04,960 --> 00:21:05,920
Nu e nevoie.

276
00:21:05,920 --> 00:21:07,600
Simptomele sunt clare.

277
00:21:07,680 --> 00:21:09,200
E cineva care ți se alătură.

278
00:21:14,480 --> 00:21:15,680
Ai un copil.

279
00:21:28,960 --> 00:21:30,240
domnule Yusuf?

280
00:21:47,440 --> 00:21:49,680
De fapt, este o sarcină avansată.

281
00:22:01,040 --> 00:22:04,720
Pe baza rezultatelor testelor, arată
parcă au trecut peste zece săptămâni.

282
00:22:04,720 --> 00:22:05,600
Zece săptămâni?

283
00:22:12,320 --> 00:22:13,440
Am avut un accident.

284
00:22:17,440 --> 00:22:18,560
Am fost însărcinată atunci?

285
00:22:20,000 --> 00:22:22,720
Copilul poate să nu fi fost
afectate de ea.

286
00:22:23,760 --> 00:22:26,960
Gândiți-vă la celulele care merg în uter
în timp ce se înmulţeşte.

287
00:22:26,960 --> 00:22:28,240
Durează șase zile.

288
00:22:28,320 --> 00:22:30,400
Este normal să nu fi fost afectat.

289
00:22:32,560 --> 00:22:33,840
am un copil.

290
00:22:36,080 --> 00:22:37,280
am un copil.

291
00:22:41,280 --> 00:22:42,560
Felicitări.

292
00:22:42,640 --> 00:22:43,600
Multumesc.

293
00:22:43,680 --> 00:22:45,360
Mulțumesc, doctore.

294
00:22:48,000 --> 00:22:51,680
Sunt puțin surprinși, știi,
nu se așteptau.

295
00:22:55,920 --> 00:22:57,760
Nu ai de gând să spui nimic?

296
00:23:03,040 --> 00:23:03,840
Te rog...

297
00:23:04,720 --> 00:23:05,600
Spune ceva.

298
00:23:14,400 --> 00:23:15,440
Nu ești fericit?

299
00:23:20,560 --> 00:23:21,760
Bineînțeles că sunt.

300
00:23:46,960 --> 00:23:48,000
sunt putin...

301
00:23:48,080 --> 00:23:49,600
...surprins, desigur.

302
00:23:52,880 --> 00:23:53,280
ou

303
00:23:54,080 --> 00:23:56,720
... și voi avea un copil.

304
00:24:25,520 --> 00:24:26,320
domnule Yusuf?

305
00:24:26,960 --> 00:24:28,160
Mă auzi?

306
00:24:28,720 --> 00:24:29,840
domnule Yusuf?

307
00:24:29,840 --> 00:24:31,280
Poți să-mi strângi mâna?

308
00:24:31,680 --> 00:24:32,400
domnule Yusuf?

309
00:24:33,120 --> 00:24:34,240
Concentrează-te pe vocea mea.

310
00:24:39,040 --> 00:24:39,840
fiule!

311
00:24:51,200 --> 00:24:52,480
Iubito, te-ai întors.

312
00:24:55,600 --> 00:24:57,600
Slavă domnului.

313
00:25:04,400 --> 00:25:06,400
Doctore, de ce nu răspunde?

314
00:25:06,720 --> 00:25:08,400
Ne aude acum?

315
00:25:08,560 --> 00:25:09,600
Dă-i timp.

316
00:25:09,600 --> 00:25:11,520
Simțurile îi revin încet.

317
00:25:11,680 --> 00:25:14,240
Are nevoie de timp pentru a-și limpezi mințile.

318
00:25:28,080 --> 00:25:28,880
Stop.

319
00:25:28,880 --> 00:25:30,000
Așteptați, așteptați, așteptați!

320
00:25:30,720 --> 00:25:32,000
Nu. Vino.

321
00:25:32,240 --> 00:25:34,000
O să amețești.

322
00:25:34,000 --> 00:25:34,960
Vino așează-te.

323
00:25:47,680 --> 00:25:49,360
Și pune-ți acești papuci.

324
00:25:52,480 --> 00:25:54,240
Oh, astea sunt încă aici.

325
00:25:55,280 --> 00:25:56,320
Tu...

326
00:25:58,240 --> 00:25:59,440
Ai făcut-o pentru mine?

327
00:26:00,160 --> 00:26:02,240
Da, aveam să te surprind.

328
00:26:03,040 --> 00:26:05,280
Dar adevărata surpriză a fost pentru mine.

329
00:26:06,400 --> 00:26:08,000
Bine, voi curăța asta.

330
00:26:09,360 --> 00:26:10,240
Stai, o voi face.

331
00:26:13,440 --> 00:26:15,680
De ce nu tragi un pui de somn, te odihnești?

332
00:26:19,680 --> 00:26:21,280
Lasă-mă să fac un duș.

333
00:26:21,520 --> 00:26:23,040
Miros a spital.

334
00:26:24,800 --> 00:26:26,560
Lasă ușa deschisă, vrei?

335
00:26:26,560 --> 00:26:28,080
S-ar putea să amețiți.

336
00:26:28,080 --> 00:26:28,800
Tu suni.

337
00:26:28,800 --> 00:26:37,760
Bine.

338
00:27:20,880 --> 00:27:22,000
Merită?

339
00:27:27,840 --> 00:27:30,080
De ce trec prin asta?

340
00:27:33,440 --> 00:27:35,600
De ce suportăm asta, Tekin?

341
00:27:40,640 --> 00:27:42,480
Acum există și un copil.

342
00:27:43,040 --> 00:27:45,200
Copilul altcuiva.

343
00:27:45,440 --> 00:27:47,040
Ești nenorocit, Tekin.

344
00:27:50,560 --> 00:27:52,000
Și mie, mulțumesc ție.

345
00:27:52,880 --> 00:27:55,760
Eram gata să fac orice pentru tine.

346
00:27:57,200 --> 00:27:58,640
Există un copil acum.

347
00:28:00,160 --> 00:28:01,200
E un copil.

348
00:28:17,760 --> 00:28:20,560
Ceva a mers prost, nu am putut face
asta în seara asta.

349
00:28:20,720 --> 00:28:22,240
Trebuie sa te astept?

350
00:28:22,640 --> 00:28:24,560
Nu striga la mine! Am înțeles.

351
00:28:24,960 --> 00:28:26,320
vin mâine.

352
00:28:37,760 --> 00:28:40,240
Nu există nimic ca trecutul,
doamna Gönül.

353
00:28:42,160 --> 00:28:43,520
Nu dispare.

354
00:29:49,120 --> 00:29:50,880
Am venit doar să iau astea.

355
00:31:38,400 --> 00:31:39,680
Ce vom face?

356
00:31:44,160 --> 00:31:45,600
Totul va fi bine.

357
00:31:46,400 --> 00:31:47,200
Nu vă faceți griji.

358
00:32:03,440 --> 00:32:05,920
Du-te să te joci în altă parte!

359
00:32:05,920 --> 00:32:07,040
În regulă, mătușă.

360
00:32:26,880 --> 00:32:27,600
Hi.

361
00:32:28,080 --> 00:32:31,120
Există vreun domn care să mă ajute?

362
00:32:32,640 --> 00:32:33,280
Pleacă de aici!

363
00:32:33,280 --> 00:32:36,480
o voi face.

364
00:32:36,480 --> 00:32:37,600
Sunt la dispoziția dumneavoastră.

365
00:32:38,160 --> 00:32:40,640
Nu o poate face. te ajut, doamna:

366
00:32:40,800 --> 00:32:41,920
Bine, am înțeles.

367
00:32:41,920 --> 00:32:43,760
Amândoi veți rupe inimi.

368
00:32:44,000 --> 00:32:45,120
Vă rog să veniți.

369
00:32:47,440 --> 00:32:49,040
Poți să iei asta, te rog?

370
00:32:52,400 --> 00:32:54,080
Acela te rog.

371
00:33:01,760 --> 00:33:03,920
pe cine vizitezi?

372
00:33:04,160 --> 00:33:05,200
M-am mutat aici.

373
00:33:07,840 --> 00:33:09,200
ce faci?

374
00:33:09,600 --> 00:33:10,880
Un pictor sau ceva?

375
00:33:11,360 --> 00:33:12,560
Aşa ceva.

376
00:33:13,040 --> 00:33:13,840
Așa.

377
00:33:22,560 --> 00:33:23,600
Voi lua asta.

378
00:33:26,480 --> 00:33:27,600
Acest loc este grozav.

379
00:33:28,480 --> 00:33:30,640
Să-l punem aici.

380
00:33:32,480 --> 00:33:33,520
Multumesc.

381
00:33:33,760 --> 00:33:35,040
Așteaptă o secundă.

382
00:33:38,560 --> 00:33:40,160
Mulțumesc foarte mult.

383
00:33:41,120 --> 00:33:42,080
Încântat de cunoştinţă.

384
00:33:42,080 --> 00:33:43,040
Eu sunt Selma.

385
00:33:43,920 --> 00:33:45,520
Bine ai venit, Selma.

386
00:33:47,120 --> 00:33:48,080
Multumesc.

387
00:33:50,880 --> 00:33:52,080
Ne vedem mai târziu.

388
00:33:54,880 --> 00:33:56,640
Nu uita să închizi ușa.

389
00:33:56,640 --> 00:33:59,520
1

390
00:34:29,440 --> 00:34:31,200
Bine ai venit acasă, Selma.

391
00:35:55,840 --> 00:35:56,160
c

392
00:36:12,000 --> 00:36:13,040
Simți asta?

393
00:36:16,560 --> 00:36:18,880
Putem începe terapia fizică imediat.

394
00:36:19,360 --> 00:36:20,960
Vom face orice este nevoie.

395
00:36:21,360 --> 00:36:23,040
Mă bucur că a deschis ochii.

396
00:36:23,040 --> 00:36:24,080
Hai să stăm de vorbă.

397
00:36:34,000 --> 00:36:35,120
O să fii bine.

398
00:36:35,200 --> 00:36:37,360
Voi fi alături de tine la fiecare pas.

399
00:36:41,680 --> 00:36:42,480
Doctor.

400
00:36:43,360 --> 00:36:44,880
Va reveni la normal?

401
00:36:44,880 --> 00:36:45,680
Adică...

402
00:36:45,680 --> 00:36:47,680
Nu vor fi probleme, nu?

403
00:36:47,680 --> 00:36:48,880
Nu-ți face griji pentru asta.

404
00:36:48,960 --> 00:36:50,800
Terapia fizică nu va fi ușoară.

405
00:36:50,960 --> 00:36:53,040
Sprijinul tău moral este foarte important.

406
00:36:56,400 --> 00:36:58,160
Ai vrut ceva, dragă?

407
00:37:10,160 --> 00:37:11,440
Sa întâmplat ceva?

408
00:37:16,880 --> 00:37:18,160
Ieșiți, toți.

409
00:37:19,600 --> 00:37:20,880
Domnule Yusuf, calmează-te.

410
00:37:21,200 --> 00:37:22,160
Să plecăm.

411
00:37:22,160 --> 00:37:23,280
Tu...

412
00:37:23,280 --> 00:37:25,120
De ce faci asta, fiule?

413
00:37:25,440 --> 00:37:27,040
Să nu ne supărăm pacientul.

414
00:37:27,600 --> 00:37:29,360
Ce se întâmplă, doctore?

415
00:37:30,480 --> 00:37:32,320
Trebuie să avem răbdare cu el.

416
00:37:32,400 --> 00:37:33,200
Dă-i timp.

417
00:38:48,640 --> 00:38:50,800
De fapt, este o sarcină avansată.

418
00:38:50,800 --> 00:38:52,320
Conform rezultatelor...

419
00:38:52,320 --> 00:38:54,400
Se pare că au trecut peste zece săptămâni.

420
00:38:57,920 --> 00:38:59,040
am un copil.

421
00:39:33,440 --> 00:39:35,040
Gönül Çelik a fost adus aici?

422
00:39:35,040 --> 00:39:37,120
Nu știu. Încearcă să te relaxezi, te rog.

423
00:39:39,840 --> 00:39:41,840
Vă rog să mă ajutați. Trebuie să o găsesc.

424
00:39:41,840 --> 00:39:44,880
Vom întreba în jur după ce terminăm
cu rapoartele tale.

425
00:39:44,960 --> 00:39:46,080
Vă rugăm să încercați să vă relaxați.

426
00:39:55,360 --> 00:39:57,120
Atunci să întrebăm alte spitale:

427
00:39:57,520 --> 00:39:57,840
21214
1opogram

428
00:39:58,000 --> 00:39:58,240
7134215
Unde este Gönül?

429
00:39:58,240 --> 00:39:58,800
Unde este Gönül?

430
00:39:59,680 --> 00:40:01,280
Ce ascunzi de mine?

431
00:40:03,360 --> 00:40:04,640
Nu-mi spune că e...

432
00:40:04,640 --> 00:40:05,840
E bine, fiule.

433
00:40:05,840 --> 00:40:06,400
Ea este bine.

434
00:40:06,480 --> 00:40:08,560
Ai fost singur.

435
00:40:08,880 --> 00:40:10,160
Tată, nu mă minți.

436
00:40:10,640 --> 00:40:12,080
Gönül era în mașină.

437
00:40:12,080 --> 00:40:13,520
Nu mint, fiule.

438
00:40:13,920 --> 00:40:15,200
Tu ai fost, nu-i așa?

439
00:40:15,920 --> 00:40:17,680
Ai trimis mașina aia după noi.

440
00:40:18,640 --> 00:40:19,440
Care masina?

441
00:40:19,760 --> 00:40:21,120
A fost un apel la poliție.

442
00:40:21,120 --> 00:40:21,840
Yusuf?

443
00:40:21,840 --> 00:40:22,960
Ce mașină, fiule?

444
00:40:23,280 --> 00:40:24,880
Ce vrei sa spui?

445
00:40:25,120 --> 00:40:26,160
Era poliția.

446
00:40:44,320 --> 00:40:45,200
Bun venit.

447
00:40:47,600 --> 00:40:48,720
Ai plecat devreme.

448
00:40:48,960 --> 00:40:50,400
Unde ai fost?

449
00:40:54,560 --> 00:40:57,040
Am fost îngrijorat când nu te-am putut vedea,
deci..

450
00:40:58,240 --> 00:40:59,200
a plecat la alergat.

451
00:41:00,560 --> 00:41:01,200
Oh!

452
00:41:02,000 --> 00:41:03,760
Alergi dimineața?

453
00:41:05,680 --> 00:41:07,600
Este prima dată când îl văd.

454
00:41:10,560 --> 00:41:11,120
Oricum...

455
00:41:12,000 --> 00:41:13,360
Spălați-vă mâinile.

456
00:41:14,000 --> 00:41:15,120
Am făcut micul dejun.

457
00:41:16,960 --> 00:41:18,960
Nu, voi întârzia la serviciu.

458
00:41:20,080 --> 00:41:21,840
Mă duc să mă schimb și să plec.

459
00:41:33,680 --> 00:41:35,360
Uite, a fost o greșeală.

460
00:41:35,760 --> 00:41:37,680
Gönül era în mașina aia cu mine.

461
00:41:37,680 --> 00:41:39,920
Conform rapoartelor, erai singur.

462
00:41:40,000 --> 00:41:42,640
Și tu ești singurul din
fișele ambulanței.

463
00:41:42,720 --> 00:41:44,480
Poate un trecător a luat-o.

464
00:41:44,560 --> 00:41:45,280
La un spital.

465
00:41:45,280 --> 00:41:46,800
Nu au putut să-i găsească I.D.

466
00:41:46,800 --> 00:41:48,000
Nu este posibil?

467
00:41:49,200 --> 00:41:50,960
Să verificăm celelalte spitale.

468
00:41:51,040 --> 00:41:53,280
Dacă se întâmplă ceva, vă vom contacta.

469
00:41:56,240 --> 00:41:57,360
Nu o face, Yusuf!

470
00:41:58,960 --> 00:42:01,040
Uite, Dumnezeu ne-a dat înapoi.

471
00:42:01,440 --> 00:42:03,360
Ne-a dat o nouă șansă, fiule.

472
00:42:03,360 --> 00:42:04,240
Unde este Mahmut?

473
00:42:04,480 --> 00:42:05,760
De ce întrebi?

474
00:42:06,160 --> 00:42:07,200
Ofițerii i-au spus.

475
00:42:07,200 --> 00:42:08,720
Inca nu esti convins.

476
00:42:08,880 --> 00:42:09,920
Ea a plecat!

477
00:42:10,240 --> 00:42:11,040
Gönül a plecat!

478
00:42:11,360 --> 00:42:13,120
Ea te-a părăsit.

479
00:42:13,520 --> 00:42:15,280
Ea nici nu a fost în vizită.

480
00:42:15,280 --> 00:42:16,160
Nici măcar o dată!

481
00:42:16,160 --> 00:42:17,600
O ții departe?

482
00:42:18,640 --> 00:42:20,320
Ai făcut o înțelegere cu Kürat?

483
00:42:23,760 --> 00:42:25,280
Kürat a murit.

484
00:42:25,520 --> 00:42:26,880
Ar fi putut veni.

485
00:42:26,960 --> 00:42:28,400
Nimeni nu o opri.

486
00:42:28,560 --> 00:42:29,840
Când a murit?

487
00:42:30,000 --> 00:42:31,600
În ziua în care ai avut accidentul.

488
00:42:34,800 --> 00:42:36,240
Ceva se întâmplă.

489
00:42:38,160 --> 00:42:39,680
Trebuie să-l găsesc pe Gönül.

490
00:42:39,680 --> 00:42:42,000
Tu...

491
00:42:42,000 --> 00:42:43,360
... ne dau afară.

492
00:42:43,360 --> 00:42:46,560
Și te duci după fata care
nu-i păsa de tine.

493
00:42:46,560 --> 00:42:48,640
Dumnezeu să-ți dea înțelepciune, fiule.

494
00:42:52,320 --> 00:42:53,680
Unde ești, Gönül?

495
00:42:55,920 --> 00:42:57,200
Unde ești, Gönül?

496
00:43:01,280 --> 00:43:06,560
Vino.

497
00:43:06,560 --> 00:43:07,360
Poftim.

498
00:43:08,880 --> 00:43:09,440
Jülide?

499
00:43:10,320 --> 00:43:11,040
Plec.

500
00:43:19,280 --> 00:43:20,400
Pleci?

501
00:43:26,320 --> 00:43:27,760
Ai ceva de spus?

502
00:43:34,400 --> 00:43:35,760
Nu poți să nu mergi azi?

503
00:43:39,120 --> 00:43:40,560
Nu-ți poți lua ziua liberă?

504
00:43:42,480 --> 00:43:43,680
Nu mă lăsa în pace.

505
00:43:46,960 --> 00:43:48,240
Ce-i cu tine?

506
00:43:50,320 --> 00:43:52,720
Cum ar trebui să am grijă de asta
copil?

507
00:43:55,120 --> 00:43:56,960
Nici nu-mi amintesc cine sunt.

508
00:43:58,640 --> 00:44:00,480
Cum ar trebui să fiu mamă?

509
00:44:02,240 --> 00:44:03,840
Vei fi o mamă grozavă.

510
00:44:03,840 --> 00:44:04,560
Nu vă faceți griji.

511
00:44:05,680 --> 00:44:07,600
Nu-ți face griji pentru chestiile astea, bine?

512
00:44:10,640 --> 00:44:12,400
Te gândești la același lucru.

513
00:44:13,840 --> 00:44:15,680
Ți-am văzut fața în spital.

514
00:44:16,720 --> 00:44:18,160
Nu-l vrei pe acest copil.

515
00:44:20,080 --> 00:44:22,400
Nu este adevărat. Ce te face să spui asta?

516
00:44:22,880 --> 00:44:24,640
Crezi că nu înțeleg?

517
00:44:25,760 --> 00:44:28,480
Nu te-ai uitat la mine tot
dimineata.

518
00:44:31,680 --> 00:44:34,320
Am niște probleme cu munca.

519
00:44:35,520 --> 00:44:37,920
Adică, de aceea sunt puțin confuz.

520
00:44:40,640 --> 00:44:42,240
În rest, sunt atât de fericit.

521
00:44:51,280 --> 00:44:52,320
Trebuie să plec.

522
00:44:52,320 --> 00:44:55,680
Tu?

523
00:44:55,680 --> 00:44:57,120
Mă voi întoarce devreme în seara asta.

524
00:45:02,960 --> 00:45:03,760
Iţi promit.

525
00:45:18,960 --> 00:45:20,320
IONETMENI
Gul Oguz

526
00:45:21,680 --> 00:45:22,720
YAPIM
Cea mai mare parte a producției


